Tournoi de ski pour jeunes / Youth Ski Tournament

Le club de ski de fond Le Sureau Blanc inc. invite tous les clubs de ski de fond de la province à participer au tournoi de ski pour jeunes.   Ce tournoi s’adresse à tous les jeunes de 3 à 13 ans (il n’est pas nécessaire de faire partie des programmes Jeannot Lapin, Jackrabbit  ou Piste).  Nous vous demandons d’apporter avec vous votre enthousiasme, votre sourire et toute votre énergie pour vivre une belle journée en plein air. Cliquez ici pour une copie du formulaire d'inscription.

Le Sureau Blanc inc. would like to invite all the cross country ski clubs of the province to participate in the Youth Ski Tournament.  This tournament is for children from 3 to 13 years old (it’s not necessary to be part of the Bunny Rabbits, Jackrabbits or Track Program).  Bring your enthusiasm, your smile and your energy and be prepared to have a great day. Click here for a copy of the registration form.

Endroit : Centre de Benoit, Benoit (N.-B.) (Près de Tracadie-Sheila)
Date : Le 24 février 2007
Heure : Inscription à partir de 8 h 30, début des épreuves dès 10 h 00

Where: Centre de Benoit, Benoit (N.-B.) (Près de Tracadie-Sheila)
Date: February 24, 2007
Time: registration at 8:30 a.m., competition starts at 10:00 a.m.

                                                    

Activités / Activities

Défi des régions : Concours de mascottes – chaque club est invité à apporter sa mascotte représentant son club ou sa région et de participer au concours de mascottes.  Prix pour la mascotte la plus originale représentant le mieux le club ou la région et prix du public.  La mascotte doit être entrée dans le concours avant 10h00.

Sprints– catégories (m et f) – des médailles pour les trois premières positions.
5 ans et moins : 50 mètres
6 et 7 ans : 75 mètres
8 et 9 ans : 100 mètres
10 et 11 ans : 200 mètres
12 et 13 ans : 200 mètres

Relais – des équipes de quatre participants – catégories si possible – des  médailles pour les trois premières positions.  Les équipes seront déterminées sur place.

Rally de jeux – Prix pour chaque catégorie d’âge, soit 5 prix.

Prix pour la performance technique – 10 prix donnés pour la meilleure prestation en technique de classique et 8 prix donnés pour la meilleure prestation en technique de patin, soit un prix à un garçon et à une fille dans chaque groupe d’âge (sauf 5 ans et moins pour la technique de patin).

La journée débutera dès 10h00 avec une rencontre générale pour informer les participants du déroulement de la journée.  Cette session d’information sera immédiatement suivie des épreuves de sprint.  La pause  du dîner sera de 11h30 à 13 h.  En après-midi les épreuves de relais auront lieu.  La journée se terminera vers 15h00 par la remise des médailles et des prix. Il y aura un rallye de jeux qui se déroulera pendant la journée.  Vous pourrez aussi voter pour le choix du public de la meilleure mascotte pendant la journée (10h00 à 14h30).

Nous vous demandons d’envoyer le nombre de jeunes qui participeront au tournoi afin d’aider l’équipe de bénévole à s’organiser en conséquence.  Vous pouvez donc envoyer au plus tard le 18 février un courriel à l’adresse suivante manon@umcs.ca ou par téléphone au numéro 506-395-0020 (Manon) en indiquant le nom du club, le responsable du groupe, le numéro de téléphone et le nombre de participants ainsi que le nombre d’adultes qui dîneront sur place.  Pour accélérer le processus d’inscription, nous demandons votre collaboration afin de compléter le formulaire d’inscription avant l’arrivée au site.

Nous vous attendons pour partager avec nous cette journée qui promet d’être formidable.
Manon Losier, présidente du comité organisateur du tournoi du Club de ski de fond Le Sureau Blanc



Team Mascot Contest – Each club is invited to bring a team mascot that best represents the club or the region.  Two prizes will be awarded, one for the mascot that best represents the club or region and one voted by the public.  The mascot must be entered in the contest before 10 am.

Sprints– categories (m and f) – Medals awarded for the first 3 positions
5 and under: 50 meters
Between 6 and 7: 75 meters
Between 8 and 9 : 100 meters
Between 10 and 11 : 200 meters
Between 12 and 13: 200 meters

Relays – Team of four participants – if possible categories – Medals awarded for the first 3 positions. Relay teams will be determined on site.
Game Rally – Prizes awarded for each categories (each age group, 5 prizes).

Achievement Awards for Technique – Prizes will be awarded to 10 skiers with the best classic technique, and to 8 skiers with the best skating technique – two for each age group, one male, one female (except for the 5 & under age group for the skating technique which generally doesn’t skate).

The day will begin with a general meeting in to explain the outline of the day.  The sprints will follow.  Lunch will be from 11h30 to 1 pm.  The relays will be in the afternoon.  The award ceremony will end the day.  A game rally is to be completed during the day in your free time and you are also invited to vote for the best mascot (from 10 am to 2h30 pm).

If possible, the organizing committee would like to know the number of skiers that will participate in the ski tournament so that adjustment can be made.  Please send the number of skiers, the name of the club, the team leader (coach), phone number as well as the number of other adults that will be present during this day to manon@umcs.ca or by phone at 506-395-0020 (Manon) before February 18th, 2007.  In order to accelerate the registration process, we would greatly appreciate it if you could complete the included registration form before arriving to the tournament site.

We are eagerly awaiting tournament day which promises to be full of fun!
Manon Losier, president of the tournament organizing committee for Le Club de ski de fond Le Sureau Blanc.